1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

2
00:00:09,335 --> 00:00:11,118
- Ulazi.
- Šta je sa njim?

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,511
On je mrtav.

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,687
- Krista.
- Ostavi me na miru.

5
00:00:14,690 --> 00:00:15,773
Ona naša devojka.

6
00:00:15,775 --> 00:00:17,389
Ona zna nešto što ja moram znati.

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,352
Veoma smo zadovoljni time
vratili ste se na posao.

8
00:00:19,362 --> 00:00:20,834
Javite nam ako postoji
sve što ti treba,

9
00:00:20,836 --> 00:00:21,865
i mi ćemo učiniti isto.

10
00:00:21,868 --> 00:00:24,143
On je irski mafijaš
iz paklene kuhinje.

11
00:00:24,146 --> 00:00:26,467
Ako mogu da nađem način
opljačkati Deus Group,

12
00:00:26,470 --> 00:00:27,991
Whiterose gubi sve.

13
00:00:27,994 --> 00:00:30,679
Ušao sam na Olivijin Kipar
Račun Narodne banke.

14
00:00:30,681 --> 00:00:32,278
Mogu vidjeti sve brojeve Deus računa,

15
00:00:32,281 --> 00:00:34,641
ali ona nije ovlaštena
prenijeti bilo šta,

16
00:00:34,643 --> 00:00:37,394
što znači da ćemo imati
da provali u virtuelnu nekretninu

17
00:00:37,396 --> 00:00:38,946
i doći na njihove servere.

18
00:00:38,948 --> 00:00:40,412
Zakažite sastanak za sutra.

19
00:00:40,415 --> 00:00:42,449
Nema šanse da budemo
mogao dobiti Deus Group

20
00:00:42,451 --> 00:00:43,450
zajedno tako brzo.

21
00:00:43,452 --> 00:00:44,604
Izgubio sam sve.

22
00:00:44,607 --> 00:00:46,403
Jedini koji mi je ostao je moj brat,

23
00:00:46,405 --> 00:00:48,471
ko me tretira kao apsolutno govno,

24
00:00:48,474 --> 00:00:50,407
ali sam stvarno zabrinut
o njemu sada.

25
00:00:50,410 --> 00:00:52,177
Bojim se da bi mogao biti mrtav.

26
00:00:53,963 --> 00:00:55,706
Tyrell.

27
00:00:56,832 --> 00:00:59,256
Spalite kombi i sve dokaze.

28
00:02:49,337 --> 00:02:50,914
U redu je brate.

29
00:02:50,917 --> 00:02:52,834
Ne moramo razgovarati.

30
00:03:02,395 --> 00:03:10,351
- Sinhronizirao i ispravio VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

31
00:03:16,697 --> 00:03:20,390
♪ Radost, predivna iskra bogova ♪

32
00:03:20,392 --> 00:03:24,478
♪ Ćerka Elizijuma ♪

33
00:03:24,480 --> 00:03:28,315
♪ Ulazimo pijani od vatre ♪

34
00:03:36,550 --> 00:03:40,626
♪ Šta je modni mač podijelio ♪

35
00:03:40,629 --> 00:03:44,706
♪ Svi ljudi postaju braća ♪

36
00:03:48,729 --> 00:03:52,806
- _
- ♪ Vaše se čini ponovo vezuju ♪

37
00:03:52,808 --> 00:03:56,051
- _
- ♪ Što je modni mač podijelio ♪

38
00:03:56,053 --> 00:04:00,573
♪ Svi ljudi postaju braća ♪

39
00:04:00,575 --> 00:04:04,076
- _
- ♪ Gdje stanuje tvoje nježno krilo ♪

40
00:04:18,510 --> 00:04:24,929
_

41
00:06:40,309 --> 00:06:43,902
_

42
00:06:53,409 --> 00:06:57,952
_

43
00:07:18,588 --> 00:07:21,703
♪ Vrijeme je za imelu i božikovinu ♪

44
00:07:23,927 --> 00:07:28,126
♪ Fancy kravate i bakine pite ♪

45
00:07:28,129 --> 00:07:32,025
- _
- ♪ I ljudi koji ukradu poljubac ili dva ♪

46
00:07:32,027 --> 00:07:38,624
♪ Dok šapuću: „Srećno
Božić" tebi ♪

47
00:07:41,236 --> 00:07:43,778
♪ Onda dolazi ta velika noć ♪

48
00:07:50,579 --> 00:07:54,881
♪ Čućete glasove na svetlosti zvezda ♪

49
00:07:54,883 --> 00:07:59,978
♪ Pevanje božićne himne ♪

50
00:07:59,980 --> 00:08:03,590
♪ O, zaboga, bogami ♪

51
00:08:03,592 --> 00:08:08,261
♪ Vrijeme je za imelu i božikovinu ♪

52
00:08:08,263 --> 00:08:12,399
♪ Fancy kravate i bakine pite ♪

53
00:08:12,401 --> 00:08:15,485
♪ I ljudi koji ukradu poljubac ili dva ♪

54
00:08:15,488 --> 00:08:21,048
- _
- ♪ Dok šapuću, "Sretan Božić" ♪

55
00:19:44,851 --> 00:19:46,667
♪ Znaš da sam baš za taj bas ♪

56
00:19:46,669 --> 00:19:48,686
♪ 'Što se tiče tog basa, nema visokih tonova ♪

57
00:19:48,688 --> 00:19:51,022
♪ Ja sam sav za taj bas ♪

58
00:20:22,079 --> 00:20:27,583
♪ Reče noćni vetar
malom jagnjetu ♪

59
00:20:27,585 --> 00:20:30,303
♪ Da li čuješ šta ja čujem? ♪

60
00:20:32,757 --> 00:20:35,292
♪ Pjesma, pjesma ♪

61
00:20:35,295 --> 00:20:37,402
♪ Visoko iznad drveća ♪

62
00:20:37,404 --> 00:20:42,315
♪ Glasom velikim kao more ♪

63
00:22:34,128 --> 00:22:35,928
♪ Znaš da sam baš za taj bas ♪

64
00:22:35,930 --> 00:22:37,930
♪ 'Što se tiče tog basa, nema visokih tonova ♪

65
00:22:37,932 --> 00:22:39,298
♪ Ja sam sav za taj bas ♪

66
00:22:39,300 --> 00:22:41,526
♪ 'Što se tiče tog basa, nema visokih tonova ♪

67
00:22:41,528 --> 00:22:43,052
♪ Ja sam sav za taj bas ♪

68
00:22:43,054 --> 00:22:45,029
♪ 'Što se tiče tog basa, nema visokih tonova ♪

69
00:22:45,031 --> 00:22:46,639
♪ Ja sam sav za taj bas ♪

70
00:22:46,641 --> 00:22:48,608
♪ 'U vezi sa tim basom ♪

71
00:22:48,610 --> 00:22:51,110
♪ Zato što znaš da jesam
sve o tom basu ♪

72
00:22:51,112 --> 00:22:53,037
♪ 'Što se tiče tog basa, nema visokih tonova ♪

73
00:22:53,039 --> 00:22:54,655
♪ Ja sam sav za taj bas ♪

74
00:22:54,658 --> 00:22:56,732
♪ 'Što se tiče tog basa, nema visokih tonova ♪

75
00:22:56,734 --> 00:22:58,233
♪ Ja sam sav za taj bas ♪

76
00:22:58,235 --> 00:23:00,235
♪ 'Što se tiče tog basa, nema visokih tonova ♪

77
00:23:00,237 --> 00:23:01,787
♪ Ja sam sav za taj bas ♪

78
00:23:01,789 --> 00:23:04,132
♪ 'U vezi sa tim basom ♪

79
00:23:04,135 --> 00:23:06,626
♪ Zato što znaš da jesam
sve o tom basu ♪

80
00:23:06,628 --> 00:23:08,410
♪ 'O tome... ♪

81
00:24:25,256 --> 00:24:28,955
_

82
00:24:36,893 --> 00:24:38,805
_

83
00:24:41,252 --> 00:24:45,280
_

84
00:25:23,715 --> 00:25:25,516
_

85
00:25:25,588 --> 00:25:28,699
_

86
00:29:04,337 --> 00:29:07,835
_

87
00:29:24,980 --> 00:29:28,905
_

88
00:45:25,600 --> 00:45:34,838
_

89
00:45:41,347 --> 00:45:44,515
♪ Stari gospodin Kringle će uskoro zveckati ♪

90
00:45:44,517 --> 00:45:48,076
♪ Zvona koja će zveckati
sve tvoje nevolje daleko ♪

91
00:45:48,079 --> 00:45:50,938
♪ Svi čekaju
čovek sa torbom ♪

92
00:45:50,940 --> 00:45:55,109
♪ Jer Božić ponovo dolazi ♪

93
00:45:55,111 --> 00:45:58,088
♪ Ima pune sanke,
neće ostati puna ♪

94
00:45:58,090 --> 00:46:01,257
♪ Ima stvari za baciti
na svakoj stanici puta ♪

95
00:46:01,259 --> 00:46:04,410
♪ Svi čekaju
čovek sa torbom ♪

96
00:46:04,412 --> 00:46:08,640
♪ Jer Božić ponovo dolazi ♪

97
00:46:47,305 --> 00:46:51,683
♪ Tiha noć ♪

98
00:46:53,036 --> 00:46:55,461
♪ Sveta noć ♪

99
00:46:58,508 --> 00:47:03,653
♪ Sve je mirno ♪

100
00:47:03,655 --> 00:47:08,199
♪ Sve je sjajno ♪

101
00:47:09,685 --> 00:47:14,438
♪ Okrugla djevica ♪

102
00:47:14,440 --> 00:47:18,001
♪ Majka i dijete ♪

103
00:47:20,029 --> 00:47:23,864
♪ Sveto dete tako nežno i blago ♪

104
00:47:30,957 --> 00:47:38,060
♪ Spavaj u rajskom miru ♪

105
00:47:41,971 --> 00:47:46,426
_

106
00:47:52,695 --> 00:47:58,365
♪ Tiha noć ♪

107
00:48:54,642 --> 00:48:57,766
- Sinhronizirao i ispravio VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

108
00:48:59,754 --> 00:49:02,046
Vrijeme je da razgovaramo.